GoogleTrans says Škriatok means pigmy but it may be closer to faeries.
I tried to translate the CSFd synopsis but couldn't make it intelligible. Basically, two kids get pulled into a computer ala TRON and have fantasy adventures in the stories they enter.