[REL] 36 fillette (1988)

User avatar
ptguardian
Posts: 4479
Likes:
Joined: Wed Sep 17, 2008 1:00 am

Re: [REL] 36 fillette (1988)

Postby ptguardian » Tue May 24, 2011 4:48 am  12 likes

An upgrade to a classic
and filling a request for Starfish
[Image]
French Lolita

screens from bad dvd
[Image][Image][Image]

screens from proper dvdrip
[Image][Image][Image]

Like this post to see ed2k links  [1.36 Gb]

enjoy
katzenjammer
Posts: 621
Likes:
Joined: Mon Sep 01, 2008 1:00 am

Re: [REL] 36 fillette (1988)

Postby katzenjammer » Tue May 24, 2011 7:26 pm  0 likes

Thanks for a nice upgrade ptg
User avatar
starfish21
Posts: 3376
Likes:
Joined: Tue May 23, 2006 1:00 am

Re: [REL] 36 fillette (1988)

Postby starfish21 » Tue May 24, 2011 7:49 pm  0 likes

i've waited a while to get this and it should be complete in just over an hour.
i assume it will match the sub file i've got,which seems to be the only one available on the net.
cheers.
[Image]

Admin edit: anyone see this one but not the one above?
[Image]
User avatar
ptguardian
Posts: 4479
Likes:
Joined: Wed Sep 17, 2008 1:00 am

Re: [REL] 36 fillette (1988)

Postby ptguardian » Tue May 24, 2011 7:58 pm  0 likes

You would of had this sooner but I had other files in my queue yesterday. speed in much faster now.

if you have the subs from allsubs they are about 2-3secs to soon. maybe someone can correct the timing. :think
User avatar
starfish21
Posts: 3376
Likes:
Joined: Tue May 23, 2006 1:00 am

Re: [REL] 36 fillette (1988)

Postby starfish21 » Sun Feb 05, 2012 11:23 am  10 likes

The timings were out at several different stages in the movie,so i had to go through the whole thing quite a few times,there also appears to be dialogue missing from the subfile.i can almost understand french now,providing everyone only says lines from '36 fillete' :D
the translation is still bad english,i tried to fix it but it was really confusing,and a lot of the spoken sentences seem out of context.

it's an improvement at least . 8-)

Like this post to see ed2k links  [49.6 Kb]
User avatar
ptguardian
Posts: 4479
Likes:
Joined: Wed Sep 17, 2008 1:00 am

Re: [REL] 36 fillette (1988)

Postby ptguardian » Sun Feb 05, 2012 9:11 pm  0 likes

Thanks

oops I meant to say merci beaucoup

:)
User avatar
starfish21
Posts: 3376
Likes:
Joined: Tue May 23, 2006 1:00 am

Re: [REL] 36 fillette (1988)

Postby starfish21 » Sun Feb 05, 2012 11:02 pm  0 likes

someday i might go through it and rewrite the english.it's not the worst i've seen,but i hate it when the subs make the actors appear stupid.
User avatar
Phuzzy4242
Site Admin
Posts: 6703
Likes:
Joined: Sun Aug 23, 2009 1:00 am

Re: [REL] 36 fillette (1988)

Postby Phuzzy4242 » Mon Feb 06, 2012 1:51 am  0 likes

starfish21 wrote:Admin edit: anyone see this one but not the one above?

I see them both.
starfish21 wrote:someday i might go through it and rewrite the english.it's not the worst i've seen,but i hate it when the subs make the actors appear stupid.

More power to you. The best I can do is Googletrans. Usually it's not too bad for French until a lot of coloquialism is used and it's not real good for slavic languages, but I'll take any subs I can get. Thanks starfish.
User avatar
deadman
Posts: 176
Likes:
Joined: Thu Jun 22, 2017 4:25 pm

Re: [REL] 36 fillette (1988)

Postby deadman » Thu Mar 14, 2019 2:09 am  6 likes

Well endowed 16-year-old Delphine Zentout stars in this coming of age classic, about a girl on vacation with her family who sets out to lose her virginity. Catherine Breillat rocks! :D

This disc comes with English subs and a making of featurette (no subs for that).


[Image] [Image] [Image]
[Image] [Image] [Image]
[Image] [Image] [Image]
[Image] [Image] [Image]
[Image] [Image] [Image]




Like this post to see ed2k links  [3.71 Gb]



Here are direct links for those who prefer that method or can't use eMule for whatever reason. All I ask is that if you're able to use eMule, please unrar to your shared folder and seed this for a while. Every source helps. You can still burn an .iso file to disc while it's being shared. It won't interfere with the recording process.


Code: Select all

https://mega.nz/#!ibBGjQ7B!ikQaAHGLtftpUabtLNbP1Z8WRSTrckJWjK6aB7iPtig


Code: Select all

https://www62.zippyshare.com/v/cGihogH3/file.html
https://www62.zippyshare.com/v/jZEI63hh/file.html
https://www62.zippyshare.com/v/nh968StG/file.html
https://www62.zippyshare.com/v/8ALYC6al/file.html
https://www62.zippyshare.com/v/VmWG0TqX/file.html
https://www62.zippyshare.com/v/L4gQ4KH5/file.html
https://www62.zippyshare.com/v/cRpHbPyr/file.html
https://www62.zippyshare.com/v/GF9eDGFj/file.html
User avatar
Tiny Blondie
Posts: 197
Likes:
Joined: Mon Jan 29, 2018 3:45 pm

Re: [REL] 36 fillette (1988)

Postby Tiny Blondie » Sat Mar 16, 2019 3:19 pm  0 likes

Thank you deadman. It somewhat reminds of Pauline à la plage (1983).

Return to “France”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests