[REL] Ståtrold (2011) short [Denmark]

[azza]

[info links added by Mod:
https://www.imdb.com/title/tt14426056/
https://www.rarefilmfinder.com/movie.php?id=41306 ]

http://www.youtube.com/watch?v=46jswjiYIUw

I have looked everywhere for more info on this one but could not find anything. Maybe it is known under a different name?

Does anyone have subtitles?

I'm currently unable to run emule so no ed2k link as of yet

[For An Angel]

A short film about coming of age, childhood and chemistry.

"Ståtrold" as far as I can tell is Danish for the name of a game that kids play, similar to "freeze-tag" (literally: "Standing-troll). "Kortfilmen" just means short film.

[Image]

Like this post to see ed2k links  [34.01 Mb]

There are no subtitles but I doubt many here will complain seeing as how there is very little dialog and also the visuals make this short worthwhile on their own.

Bonus for me: The music is very melodic and bubbly and percussion-y... reminds me of múm which just happens to be my favorite band of all-time.

[Phuzzy4242]

Thanks for bringing this here, azza, and thanks for releasing the ed2k, FAA.

[yoko]

Indeed a very nice short and I love the soundtrack too! Gotta check out this múm...

[bonmrmjp]

You can get subtitles for this from https://www.opensubtitles.org/en/search/imdbid-14426056

[Night457]

Thank you for the subs bonmrmjp!

I checked out the still-working YouTube link in the first post and I remember this one well. The subs will help me because I can not stand listening to the SOUND in this one! The music is fine, it is the effects that bother me. It has overamplified crispy-crackly-bubbly noises that may be foley that is supposed to represent the sound of the water in the pool. I am not one of those ASMR freaks so I find it extremely annoying.

But dammit it has some pretty images. Now I will watch it silent with subtitles.

[I added IMDB & rarefilmfinder links to the first post and changed the year.]

[pillowbaker]

So far, the subs that bonmrmjp posted synch up perfectly to the youtube video. I haven't finished the short yet-- I had to post something real quick. I thought the title sounded familiar. Guess what:

Like this post to see ed2k links  [115.48 Mb]

It is only slightly higher resolution at 540p, but quality is slightly better (edit: I am now second-guessing myself about that). I am wondering if this another one of ghost's unmentioned treasures. So far subs match up perfectly as well!

[ghost]

I am wondering if this another one of ghost's unmentioned treasures.

Not in this case, but thanks for the upgrade.

[Night457]

Thank you pillowbaker! I was interested in better-than-480p (maybe) but I did not think to do an emule search.

[ghost]

A little bit of enhancement with English subtitles:

Like this post to see ed2k links  [232.22 Mb]