A very rough translation
The thick Tilla
Feature, GDR 1981, Werner miner
80 minutes, color, age recommendation starting from 8
In progress film rental business (35 mm)
Apart from the love at first sight it must give probably sowas like enmity at first sight. Tilla, the leader of the class, regards anyhow Anne, the new one, expressed argwoehnisch. From where this spontaneous refusal comes, Tilla does not know so exactly. Anyhow she finds the new one "so differently", threshes her and demoliert their bicycle.
Anne paints on it a picture of the thick Tilla, on that it powerfully thickly looks tremendously bad and. As badly as thickly, more broadly than high - it goes already rather badly too between the two.
Tilla tries now to show Anne that it is the stronger. Anne suffers from the attacks and finds comfort and self-confident its in their dreams. Which would not admit naturally it. In its dreams a large flying fish is their friend, who it on its back everywhere flown and which it can tell of its emergencies and fears. Together with this friend it knows to resist the Tilla and show it that it does not leave itself from their under wars.
From a correct enmity a thick friendship probably never becomes - however sometimes one does better together. Finally also Tilla and Anne notice that.