[REL] Óscar, Kina y el láser (1978)

satgek
Posts: 27
Likes:
Joined: Mon Nov 01, 2010 1:00 am

[REL] Óscar, Kina y el láser (1978)

Post by satgek »   0 likes

hi you dont now where i can find this movie .am looking for year now to find it .it old movie that i see when i was kid .
the movie is call Óscar, Kina y el láser (1978) .more info here http://www.imdb.com/title/tt0076967/.
User avatar
Phuzzy4242
Site Admin
Posts: 7686
Likes:
Joined: Sun Aug 23, 2009 1:00 am

Re: Óscar, Kina y el láser (1978)

Post by Phuzzy4242 »   0 likes

satgek wrote:hi you dont now where i can find this movie .am looking for year now to find it .it old movie that i see when i was kid .
the movie is call Óscar, Kina y el láser (1978) .more info here http://www.imdb.com/title/tt0076967/.
RFF, iMDB, and answers.com all say this is from Spain.

http://www.rarefilmfinder.com/showfilm.php?id=27015
Oscar is a young Barcelona boy who has invented a laser ray machine which can talk to him when he is alone and is able to make him invisible at crucial moments. He travels with his friend, the goose Kina, to rescue a kidnapped boy who has been taken to Galicia. This children's film is based on a story by Carmen Kurtz.
[Image]
I didn't find this on eMule, but you might try here: http://www.heroturko.org/o/oscar-kina-y-el-laser/ (unverified!)
satgek
Posts: 27
Likes:
Joined: Mon Nov 01, 2010 1:00 am

Re: Óscar, Kina y el láser (1978)

Post by satgek »   0 likes

i have try it this way it fake wen i become members it no longer exists
Pranama
Posts: 167
Likes:
Joined: Thu Nov 12, 2009 1:00 am

Re: Óscar, Kina y el láser (1978)

Post by Pranama »   0 likes

What has this movie to do in Czech section? It´s Spanish afaik.
User avatar
jezevex
Posts: 1968
Likes:
Joined: Sun Jun 05, 2011 1:00 am

Re: Óscar, Kina y el láser (1978)

Post by jezevex »   0 likes

pranama wrote:What has this movie to do in Czech section? It´s Spanish afaik.
Yes, move it to the spanish REQ, please.
jpf
Posts: 99
Likes:
Joined: Thu Mar 17, 2011 1:00 am

Re: [REQ] Óscar, Kina y el láser (1978)

Post by jpf »   1 likes

I just noticed this was REQ. It was posted at BK:
http://blizzardkid.net/category/adv-fam ... start_com=
The link to the movie seems to be working:
https://mega.co.nz/#!k0wQQSLR!CFAyMykIh ... 8KijB9ncKs

I made Spanish subtitles for this movie about a year ago, as requested by the subtitling team of BK, meant to be translated into Russian (probably by Jojag). I can post them if there's interest.

Sorry I can't provide eMule links, my eMule client isn't working anymore, not even with Low ID (blocked by the corporative firewall/antivirus).
User avatar
Phuzzy4242
Site Admin
Posts: 7686
Likes:
Joined: Sun Aug 23, 2009 1:00 am

Re: [REQ] Óscar, Kina y el láser (1978)

Post by Phuzzy4242 »   0 likes

Thanks, jpf. We've always had the policy that until a film has an ed2k link it remains a [REQ]uest.
jpf
Posts: 99
Likes:
Joined: Thu Mar 17, 2011 1:00 am

Re: [REQ] Óscar, Kina y el láser (1978)

Post by jpf »   0 likes

Sure, just let me know if I should post the Spanish subtitles.
User avatar
yoko
Posts: 656
Likes:
Joined: Sat Aug 27, 2011 3:40 am

Re: [REQ] Óscar, Kina y el láser (1978)

Post by yoko »   11 likes

Please do post Spanish subs if you have them. You can zip and post as attachment if you like. Thanks!

Like this post to see ed2k links  [957.31 Mb]
jpf
Posts: 99
Likes:
Joined: Thu Mar 17, 2011 1:00 am

Re: [REL] Óscar, Kina y el láser (1978)

Post by jpf »   2 likes

Sorry for the delay. I don't visit the forum on a regular basis.

I'm attaching the srt, as suggested by Yoko. Beware, these subtitles are not formatted for easy viewing but for best machine translation. They are a faithful transcription of the Spanish dialog (to allow accurate translation).

The dialog in this movie is quite simple and grammatically correct, so a Google translation should turn out mostly correct and easy to tidy up for a native English speaker. But in case of doubt, I'll be glad to clear off any doubt. I don't offer to do the work myself because my English is poor.

Thanks to everybody here for all the movies you're sharing.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Post Reply