[REL] Nånting Levande Åt Lame-Kal (1988)

katzenjammer
Posts: 621
Likes:
Joined: Mon Sep 01, 2008 1:00 am

[REL] Nånting Levande Åt Lame-Kal (1988)

Postby katzenjammer » Wed Sep 03, 2008 1:11 am  8 likes

[Image]
[Image]

Nånting levande åt Lame-Kal, regisserad av Magnus Nanne, är en svensk kortfilm från 1990. Filmen bygger på en novell av Astrid Lindgren.

Handling:
Filmen berättar om Lame-Kal som varje jul önskar sig "nånting levande" i julklapp, men aldrig får det. Men snart är det jul igen och Lame-Kals hyresvärds katt ska ha ungar snart. Hyresvärdens två dötrar, Annastina och Lillstumpan, tänker nu muntra upp Kal genom att ge honom något levande. Det är bara det att katten, Snurran, inte förstår att det är bråttom nu.

The film tells about Lame-Kal, which every Christmas wishes for "something alive" for Xmaspresent, but never receive it. But soon, it is again in July and Lame-Kals landlord's cat will have kittens soon. The landlord two daughters, Annastina and Lillstumpan, will now cheer up Kal, by giving him "something alive". It is just that the cat, Snurran, does not understand the urgency now

Skådespelare:
Harald Lönnbro - Lame-Kal
Louise Peterhoff - Annastina
Sophie Nanne - Lillstumpan
Li Brådhe - Mamma, Lotta Berg
Robert Sjöblom - Pappa, Anders Berg
Maria Hedborg - Lame-Kals mamma, Ella
Mona Malm - Borgmästarinnan


Like this post to see ed2k links  [192.13 Mb]


http://www.imdb.com/title/tt1019944/
User avatar
ghost
Site Admin
Posts: 3488
Likes:
Joined: Sun Mar 07, 2004 1:00 am

Re: [REL] Nånting Levande Åt Lame-Kal (1988)

Postby ghost » Wed Sep 03, 2008 5:32 pm  0 likes

Thanks!
FLL
Posts: 2191
Likes:
Joined: Mon Aug 28, 2006 1:00 am

Re: [REL] Nånting Levande Åt Lame-Kal (1988)

Postby FLL » Wed Sep 03, 2008 7:25 pm  0 likes

Thanks. The screencap says the movie is Ingen.Rovare.Finns.i.Skogen, but the released movie is Nanting Levande at Lame-Kal. Is it the right pic?
ferdi111
Posts: 404
Likes:
Joined: Sun Oct 21, 2012 7:10 pm

Re: [REL] Nånting Levande Åt Lame-Kal (1988)

Postby ferdi111 » Wed Nov 23, 2016 11:28 am  0 likes

Can someone reshare it?
Thank you in advance.

Update 25.11.2016
Received. Thank you.
It has Swedush hardsubs :)

Update 26.11.2016

I made a SRT from those hardsubs
https://ulozto.net/!yVJltPnJCZEq/nanting-srt

Maybe it (at least timecode) is useful for somebody when he/she wishes to translate this movie


A few lines were missing from hardsubs.
Since I don't speak Swedish I can not say if they were talking something important or simply small talk in the background.
So I filled those lines with dots.

And I checked that srt with MS Word speller
but I am not sure if it noticed everything.

Return to “Sweden”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests