It has been released in Sweden on DVD with Swedish subs, but I don't know if it has been pirated But it is strange that there are 12 episodes in Swedish DVDs. Probably same DVDs that Inday bought.
Discshop.se are selling those DVDs if somebody wish to buy (however I don't know if they deliver outside Europe you must ask for it from their customer service)
Maybe some kind German speaker can watch it in German and write down all the text what he/she hears?
Yes, I know that it is huge amount of work....
Swedish dvds does not have Swedish subtitles despite opposite has been written in product descriptions in various shops
Here are dvd covers (backsides)
Oops, I was wrong! I thought I had found the rutracker torrent at blizzardkid (because it is there, too) but from the timing of my files I must have found it thanks to ferdi's post above. Thank you again, ferdi!
The rutracker torrent is still live and the files are Russian/Swedish with optional Russian subtitles, except for episode 13 which is Russian/German with optional Russian subtitles. I enjoyed them without the subtitles and without knowledge of the language. However, it is only fair to admit that I had already seen the 1986/1987 English-subtitled movies mulitple times AND read the books.
Ooh, I somehow missed this version. More Lindgren stuff is always exciting to watch. I need to find a definitive list of everything made of her works...
Info found from different sources (mainly from wikipedia)
I am not sure that every Lindgren adaption is here
1947 – Mästerdetektiven Blomkvist
1949 – Pippi Långstrump
1953 – Mästerdetektiven och Rasmus
1955 – Luffaren och Rasmus
1956 – Rasmus, Pontus och Toker
1957 – Mästerdetektiven Blomkvist lever farligt
1960 – Alla vi barn i Bullerbyn (TV-serie)
1964 – Vi på Saltkråkan (TV-serie)
1964 – Tjorven, Båtsman och Moses
1965 – Tjorven och Skrållan
1966 – Tjorven och Mysak
1966 – Mästerdetektiven Blomkvist på nya äventyr (TV-film)
1967 – Skrållan, Ruskprick och Knorrhane
1969 – Pippi Långstrump (TV-serie)
1970 – Pippi Långstrump på de sju haven
1970 – På rymmen med Pippi Långstrump
1971 – Emil i Lönneberga
1972 – Nya hyss av Emil i Lönneberga
1973 – Emil och griseknoen
1974 – Världens bästa Karlsson
1977 – Bröderna Lejonhjärta
1979 – Du är inte klok, Madicken
1980 – Madicken på Junibacken
1981 – Rasmus på luffen
1984 – Ronja Rövardotter
1986 – Alla vi barn i Bullerbyn
1987 – Mer om oss barn i Bullerbyn
1987 – Mio min Mio
1988 – Allra käraste syster (kortfilm)
1988 – Godnatt, herr luffare! (kortfilm)
1989 – Gull-Pian (kortfilm)
1989 – Hoppa högst (kortfilm)
1989 – Kajsa Kavat (kortfilm)
1989 – Ingen rövare finns i skogen (kortfilm)
1989 – Peter och Petra (kortfilm)
1990 – Nils Karlsson Pyssling
1990 – Nånting levande åt Lame-Kal (kortfilm)
1990 – Pelle flyttar till Komfusenbo (kortfilm)
1992 – Lotta på Bråkmakargatan
1993 – Lotta flyttar hemifrån
1996 – Kalle Blomkvist – Mästerdetektiven lever farligt
1997 – Kalle Blomkvist och Rasmus
1968 – Малыш И Карлсон ("Malysj i Karlson", Sovjetunionen)
1970 – Карлсон вернулся ("Karlson vernulsia", Sovjetunionen)
1997 – Pippi Långstrump (Kanada/Tyskland/Sverige)
1998 – Pippi Långstrump (TV-serie i 26 avsnitt, Kanada/Tyskland/Sverige)
2002 – Karlsson på taket (Norge/Sverige)
2002 – Karlsson på taket (TV-serie i 26 avsnitt, Norge/Sverige)
1976 – Priklyucheniya Kalle-syschika (Litauen i Sovjetunionen)
1978 – Rasmus brodjaga (Sovjetunionen)
1982 – Пеппи Длинныйчулок ("Peppi Dlinnyjtjulok", TV-film, Sovjetunionen)
1985 – Emila nedarbi (TV-film, Lettland)
1985 – Pippi Långstrump (TV-film, USA)
1988 – Pippi Långstrump - Starkast i världen (USA)
2013 Emil och Ida I Lonneberga
2015 Sanzoku no Musume Ronja
1984 Emila nedarbi
2024 Ronja Rövardotter
Thanks that is a comprehensive list, I guess I wish there was a "Title" next to screenshots since I don't speak Swedish it's easy for me to forget a title I may have already saw, but that's something I can do on my own time by xref the usual sites if I don't find one. It's crazy the things I've missed, like I didn't know there was a Studio Ghibli version of Ronja, the Robber's Daughter, (still need to watch the modern netflix version as well.)
I hope they always adapt her stuff as long as they try to keep the spirit, her stories tend to hit just right for me that transports me back to the feeling of being a kid.
Lost movie from that list is Pippi from 1949
There was only a small fragment at youtube amd Pippi was played by adult lady who with her age was suitable to be her stepmother (although young one to be fair)
Last edited by ferdi111 on Sat Apr 13, 2024 9:17 am, edited 1 time in total.
Ooooh! I want to check out those Soviet adaptations. I think I have seen ONE of them. Most of the rest in that list (that is available) I *think* I have seen. Thanks, ferdi!
