[REL] Krummernes Jul (1996)

billanben
Posts: 1396
Likes:
Joined: Tue Feb 07, 2006 1:00 am

[REL] Krummernes Jul (1996)

Post by billanben »   0 likes

TV series that looks interesting

http://www.imdb.com/title/tt0149478/

Same actress as Lykkefanten etc
User avatar
ghost
Site Admin
Posts: 6724
Likes:
Joined: Sun Mar 07, 2004 1:00 am

Re: [REL] Krummernes Jul (1996)

Post by ghost »   2 likes

English subtitles from Youtube:
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Dkjhpm
Posts: 11
Likes:
Joined: Mon Jan 06, 2020 4:58 am

Re: [REL] Krummernes Jul (1996)

Post by Dkjhpm »   1 likes

ghost wrote:English subtitles from Youtube:
I noticed an error in the subtitles. On line 612 (00:52:29,800 --> 00:52:36,399) it says "No, men it can be a great help.", it should be "No, but it can be a great help." The danish word for "but" has accidentally been left untranslated. This translation must make zero sense to someone who doesnt know a Scandinavian language.
Post Reply