[REQ] La Famille Fontaine (1990) TV

[rousseau]

La Famille Fontaine (France 1990) TV

Ludivine SAGNIER

[Image] [Image] [Image]
[Image] [Image] [Image]
[Image] [Image] [Image]
[Image] [Image] [Image]

http://www.imdb.com/title/tt0167590/

[sofiane]

ou je peux trouver cette série s.v.p

[yoko]

Yes, please

[ARTHORIUS]

oui merci sofiane

[jezevex]

Art, could you translate for us what Sofiane has said? To translate via Google from language that you don't know at all isn't very useful. Thx.

[Phuzzy4242]

"ou je peux trouver cette série s.v.p" translates to "or I could find this series s.v.p. (s'il vous plait - if you please)" This is one episode out of a television sitcom and Sofiane was saying he/she could maybe find the entire series. Art said "oui merci" or "yes, thanks".

[ARTHORIUS]

Ah ok i've understand that sofiane says that he can found this series lol this was a misunderstood

[Quickone]

Looks interesting

[emuler]

"ou je peux trouver cette série s.v.p" translates to "or I could find this series s.v.p. (s'il vous plait - if you please)" This is one episode out of a television sitcom and Sofiane was saying he/she could maybe find the entire series. Art said "oui merci" or "yes, thanks".

I think he might have missed out the negative - i.e. he meant he couldn't find the series.

[Phuzzy4242]

"ou je peux trouver cette série s.v.p" translates to "or I could find this series s.v.p. (s'il vous plait - if you please)" This is one episode out of a television sitcom and Sofiane was saying he/she could maybe find the entire series. Art said "oui merci" or "yes, thanks".

I think he might have missed out the negative - i.e. he meant he couldn't find the series.

That, or my language deficiency made me mistranslate.