[REL] Tottori! Sommeren vi var alene (2020)
-
pillowbaker
- Posts: 1009
- Likes: 1588
- Joined: Mon Mar 07, 2022 4:05 am
Re: [REL] Tottori! Sommeren vi var alene (2020)
Post
by pillowbaker »
1 likes
Thank you for the movie, DreamScape! The good response to this one enthuses me for this one! Good call about the info about opensubtitles, Night. I love it when sites let you search by imdb number. To find certain movies on rarbg, it's a necessity.
Re: [REL] Tottori! Sommeren vi var alene (2020)
Well, I also like the original ones but sometimes I'm lazy to read the subs. The good thing in Germany is, that most of the movies with a German translation are beeing good. It's rare that it sounds desgusting. I have only one in my mind, who I hate the German voices and that was with Jørgen + Anne = sant (viewtopic.php?f=19&t=7753&hilit=Anne+sant). I saw the Premiere in original language and I really like it, but after I got the German Version... OMG that was terrible. I can't watch it in German.Night457 wrote: ↑Tue Feb 28, 2023 7:27 pm Glad you found the German dub, if that is what you really wanted!
German dub version discovered by Nasuada:
https://www.filmfriend.de/en/movies/e38 ... 2a3d6886cc
Free, but requires login with German library card number, and maybe also a German IP.
So I still honor your work around your search for the German subs. I marked this movie and will download it, when I'm running my virtual machine for eMule next time.
[Image]
Re: [REL] Tottori! Sommeren vi var alene (2020)
Me too! Especially in the evening when my mind has shut down. Generally however I will only pick a dubbed version when I have already seen the original.
I have such a strong preference for the original language that I will watch it without comprehension and without subtitles rather than be assaulted by a terrible English dub.
I have noticed that German dubs are usually high quality and natural-sounding. But ha! That does not do me any good!
Also, if you used a free proxy you should be able get the Norwegian file from ulozto rather than having to wait to set up your emule. I have used the "Urban VPN Proxy" Chrome extension a few times to get an IP address for a country that is NOT available in my VPN. I don't trust it entirely so I uninstall it when I am not using it, but so far I don't see any damage to my system!