[REL] Fucking Åmål (1998)

[ghost]

I guess I could just use your german Audio track and mux/merge it with the bigger BluRay encodes?

I remember that I had to cut out about 10 seconds somewhere in the middle of the movie to get the German audio track in sync. But try for yourself.

[Night457]

I guess I could just use your german Audio track and mux/merge it with the bigger BluRay encodes?

Check out the runtime / framerate of ghost's version to see if you would have to do a framerate change or audio stretching to get the two versions to fit:

Spoiler: General : E:\Fucking Åmål (1998).1080p.5.1.ger-swe.mkv Format : Matroska at 5 292 kb/s Length : 3.14 GiB for 1 h 24 min 58 s 828 ms Video #0 : AVC at 4 412 kb/s Aspect : 1920 x 1080 (1.778) at 25.000 fps Audio #0 : AC-3 at 448 kb/s Infos : 6 channels, 48.0 kHz Language : de Audio #1 : AC-3 at 448 kb/s Infos : 6 channels, 48.0 kHz Language : sv

EDIT: Oops, ghost posted while I was adding the specs.

[goku33]

I guess I could just use your german Audio track and mux/merge it with the bigger BluRay encodes?

I remember that I had to cut out about 10 seconds somewhere in the middle of the movie to get the German audio track in sync. But try for yourself.

Jeez, with all the films you’ve shared, dubbed, upscaled over the years… your memory is impeccable!

[ghost]

Jeez, with all the films you’ve shared, dubbed, upscaled over the years… your memory is impeccable!

I'm sure you'll catch me soon with a movie where I won't have any clue.