[REL] Bozhya tvar (1991)

[Night457]

The film is quite good fun. The subtitles are pretty poor. They get about 30-50% of the dialogue. Enough to work out what's going on.

All your other subtitles have been way better than that! What gives? Is the dialog just not particularly important for this one? I know there are movies like that, so I am just asking.

Downloading the video now, thanks!

[pillowbaker]

Thanks for the work on upscaling and making the groundwork of some subs. Grabbing the file now too!

[David32441]

The film is quite good fun. The subtitles are pretty poor. They get about 30-50% of the dialogue. Enough to work out what's going on.

All your other subtitles have been way better than that! What gives? Is the dialog just not particularly important for this one? I know there are movies like that, so I am just asking.

Downloading the video now, thanks!

I just used the Freesubtitles.ai to translate the whole file saved as mp3. But I don't think it works very well with Russian!
For others I ran each sentence through the phone+app - and they've always been French audio tracks. Think the AI's have got very very good with French.

[goku33]

The film is quite good fun. The subtitles are pretty poor. They get about 30-50% of the dialogue. Enough to work out what's going on.

All your other subtitles have been way better than that! What gives? Is the dialog just not particularly important for this one? I know there are movies like that, so I am just asking.

Downloading the video now, thanks!

I just used the Freesubtitles.ai to translate the whole file saved as mp3. But I don't think it works very well with Russian!
For others I ran each sentence through the phone+app - and they've always been French audio tracks. Think the AI's have got very very good with French.

I tried the ai website with a YouTube video, results were not very good but a good start.

[ghost]

I tried the ai website with a YouTube video, results were not very good but a good start.

What model did you use? I recommand always to use the large model. It takes a bit longer, but gives you the best results.

[goku33]

I tried the ai website with a YouTube video, results were not very good but a good start.

What model did you use? I recommand always to use the large model. It takes a bit longer, but gives you the best results.

I think it was the large model. I wanted to get German subtitles for this video https://archive.org/details/facebook-v ... 715873055

[pillowbaker]

David, would you like us to put your upscale on emule?

I think it was the large model. I wanted to get German subtitles for this video https://archive.org/details/facebook-v ... 715873055

Thanks goku, that video was great. Let me know if you need any help getting subs (in English) from it.

Spoiler: [Image]