[REL] G (1983)

[David32441]

720p DVD upscale. Stereo Swedish original audio + the English SRT already shared.
2.4gb in 5 parts:
https://mega.nz/file/tJhgUaSR#cIg2rxqfv ... oyz2YMjAbE - part 1
https://mega.nz/file/JMJEUS6B#bN3LkK1uM ... 7KSy_S3zlQ - part 2
https://mega.nz/file/cQwlnIzC#22p56yKzC ... ViceeBIWts - part 3
https://mega.nz/file/sEJXVbZB#8ycxgGzZg ... geLA1K4K9M - part 4
https://mega.nz/file/kAAzjAKI#vIpB-OnKo ... KPp9WrmA_w - part 5

[Rich_Visiting]

720p DVD upscale. Stereo Swedish original audio + the English SRT already shared.
2.4gb in 5 parts:
https://mega.nz/file/tJhgUaSR#cIg2rxqfv ... oyz2YMjAbE - part 1
https://mega.nz/file/JMJEUS6B#bN3LkK1uM ... 7KSy_S3zlQ - part 2
https://mega.nz/file/cQwlnIzC#22p56yKzC ... ViceeBIWts - part 3
https://mega.nz/file/sEJXVbZB#8ycxgGzZg ... geLA1K4K9M - part 4
https://mega.nz/file/kAAzjAKI#vIpB-OnKo ... KPp9WrmA_w - part 5

Innnnn, will check it out, thank you David.

[ghost]

Not my kind of movie, but thanks David.

[Night457]

Thank you David! I know I am not quite ready to watch this again yet, but someday I surely will.

I had some issues with the internal subtitle coding giving strange characters. Maybe different players will read them differently (and correctly). I resynced the external English subtitle with correct character coding to David's file:

G (1983) 720p upscale,SweAudio,EngSRT.srt

[David32441]

Thank you David! I know I am not quite ready to watch this again yet, but someday I surely will.

I had some issues with the internal subtitle coding giving strange characters. Maybe different players will read them differently (and correctly). I resynced the external English subtitle with correct character coding to David's file:
G (1983) 720p upscale,SweAudio,EngSRT.srt

Thanks, and if someone can share into eMule.

[David32441]

Thank you David! I know I am not quite ready to watch this again yet, but someday I surely will.

I had some issues with the internal subtitle coding giving strange characters. Maybe different players will read them differently (and correctly). I resynced the external English subtitle with correct character coding to David's file:
G (1983) 720p upscale,SweAudio,EngSRT.srt

There's weird music symbols plus the Swedish place names and letters with ascents. If you open it in Notepad ++ or Subtitle Edit they display correctly. But they're not compliant with the standard font database ISO ???? or WLATIN1 which most subtitle software overlays prefer - so they default to something else.

[Night457]

There's weird music symbols plus the Swedish place names and letters with ascents. If you open it in Notepad ++ or Subtitle Edit they display correctly. But they're not compliant with the standard font database ISO ???? or WLATIN1 which most subtitle software overlays prefer - so they default to something else.

If I have a subtitle file that displays correctly in SubtitleEdit, I save it with UTF-8 Encoding. Then when I create a new MKV with optional subtitles using MKVmerge, I change the subtitle "Format specific options"/"Charset" from "default" to "UTF-8". That preserves the Unicode music symbols and accented alphabet characters and displays them in my video players.

If I encounter an external subtitle that does NOT display those characters correctly and I do not have a correct version, SubtitleEdit will fix the music characters automatically with Tools/"Fix common errors". I have not figured out a Tool to automatically fix the accented characters, so I search them out in the file using an English Spellcheck. Once I figure out what they OUGHT to be, I do a CTRL-H to replace them all with the correct version.

If I have a messed-up subtitle embedded in an MKV, I extract it with SubitleEdit and fix it, then save it as an external SRT file. I do not bother to do a remux.