[REQ] Gwiezdny pirat (1998 TV Series)

relic · Post by **relic** » Tue Feb 11, 2025 6:23 am 0 likes

eng subtitles for series posted on BK wanted

BK has "Gwiezdny pirat 1998" a polish series, just posted without subs. I can't find subs in any language. Would one of you that can hear and understand Russian, I think, consider generating subs for me?
Thanks in advance. Relic

I have also asked on TNT

Post by **Night457** » Tue Feb 11, 2025 8:48 am 0 likes

I am not qualified to understand the languages involved, but I was certainly willing to visit blizzardkid and see what they have and continue from there. Sometimes I get lucky and come across subtitles hiding in torrents. I found no subtitles yet, but I loaded into my client every single torrent I could find. The only one completed seems to be the exact same files as at BK.

For others who might help, here are search info starts:
IMDB:

https://www.imdb.com/title/tt1365226/
TNT: https://the.nextthing.club/showthread.p ... #pid220754
BK: http://blizzardkid.net/category/fantast ... start_com=

Code: Select all

SAT-Rip (2.67 GB)
Production : Poland (Telewizja Polska (TVP))
Duration : 02:55:53 (7 x ~00:25:08)
Language : Polish
Translation 1 : single-voice voice-over ( Andrey Chernitsky aka duckling-by2 aka Andrik )
Translation 2 : Belarusian two-voice voice-over
File - Format : AVI
Quality : SAT-Rip
Video : XviD, 640x360 (16:9), 25.000 fps, ~1602 kbps, 0.278 bit/pixel
Audio 1 : AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (Russian)
Audio 2 : MP3, 48.0 kHz, 2 ch, ~160 kbps (Belarusian)
Audio 3 : AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (Polish)
Size : 2.67 GB (7 x ~391 MB)

The language options are Russian, Belarusian, and the original Polish.

All 7 episodes are available from a variety of Direct-Download Links that seem to all be live:

Spoiler:

In torrent form: https://btmulu.cyou/hash/57a790fb1a7cbb ... a51de.html

Звездный пират Gwiezdny pirat (1998) Польша SAT-Rip.torrent

There, that is a start to move on to possible translations.

relic · Post by **relic** » Fri Feb 14, 2025 2:12 am 1 likes

Thanks for the extra info Night. By virtue of the three young ladies and the beautiful teacher, I think this series is suitable for FLM. I know that if I had that teacher 70 years ago I would have a terrible time concentrating on anything but those eyes and, sigh, those jeans.

Relic

Post by **Night457** » Fri Feb 14, 2025 4:18 am 0 likes

relic wrote: Fri Feb 14, 2025 2:12 amI think this series is suitable for FLM.

That is what I thought too. Moved thread to movie forums.

Images taken from Blizzardkid.
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]

[REQ] Gwiezdny pirat (1998 TV Series)

[REQ] Gwiezdny pirat (1998 TV Series)

Re: [REQ] Gwiezdny pirat (1998 TV Series)

Re: [REQ] Gwiezdny pirat (1998 TV Series)

Re: [REQ] Gwiezdny pirat (1998 TV Series)