[REL] Masterdetektiven och Rasmus (1953)
Re: [REL] Masterdetektiven och Rasmus (1953)
Swedish language release is available at BK
Re: [REL] Masterdetektiven och Rasmus (1953)
Alright, I happen to know that "TNT" is https://the.nextthing.club/
But for me and anyone else who does not know, what is BK ? Burger King? Really, I notice many people here like to use our secret codes (myself included!), but it does not help in sharing with those who are not "in the know".
I may very well have been to the BK site (whatever it is), but I am drawing a complete blank!
Re: [REL] Masterdetektiven och Rasmus (1953)
GROOOOOOOAAAAANNNN!!!
Of course. A site I have been to many times, logged in to many times, and taken files from many times. I believe I have also posted some links to it here at FLM.
Thank you very much for the clarification!
Re: [REL] Masterdetektiven och Rasmus (1953)
[Image][Image][Image]
It turns out that ferdi's blizzardkid link included Uloz as a source for the Swedish-language DVDrip.
Direct download: https://ulozto.net/file/O48knPKN91Ym/ma ... dvdrip-mkv
Synced English subtitles: |
Subtitle notes:
576p DVDrip, Swedish with optional internal Swedish subtitles and external English subtitles:
Like this post to see ed2k links [1.36 Gb]
Like this post to see ed2k links [52.6 Kb]
It turns out that ferdi's blizzardkid link included Uloz as a source for the Swedish-language DVDrip.
Direct download: https://ulozto.net/file/O48knPKN91Ym/ma ... dvdrip-mkv
Synced English subtitles: |
Subtitle notes:
Spoiler: |
Like this post to see ed2k links [1.36 Gb]
Like this post to see ed2k links [52.6 Kb]
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Re: [REL] Masterdetektiven och Rasmus (1953)
German dub have minor cuts here and there (in the places where they don't speak)
And as they like to do they invented talking to places where in swedish they didn't speak nothing
And as they like to do they invented talking to places where in swedish they didn't speak nothing
Re: [REL] Masterdetektiven och Rasmus (1953)
That is basically what I suspected, but I did not want to do an intensive comparison. Thank you for confirming! I noticed that I could get the subtitle to sync for awhile with the German, but checking a later scene it might be a second off.
Oh yes, I notice that all the time in dubs from around the world!And as they like to do they invented talking to places where in swedish they didn't speak nothing
Re: [REL] Masterdetektiven och Rasmus (1953)
Not only where they don't speak.
This one has at least a few fun seconds that the 1.82GB 720p German version does not.
Re: [REL] Masterdetektiven och Rasmus (1953)
For Russian speakers... there are Russian subs at BK
Re: [REL] Masterdetektiven och Rasmus (1953)
This movie was released in Sweden as a part of 4dvd collection called "Astrid Lindgren klassiker"
Various Lindgren shorts were released as "Astrid Lindgrens Små Favoriter"
Various Lindgren shorts were released as "Astrid Lindgrens Små Favoriter"