[REL] A Magical Journey (2019) [Ukraine/Belgium/France]

User avatar
ghost
Site Admin
Posts: 6345
Likes:
Joined: Sun Mar 07, 2004 1:00 am

[REL] A Magical Journey (2019) [Ukraine/Belgium/France]

Post by ghost »   20 likes

AKA Polina i tayemnyzia kinostudiyi

https://www.imdb.com/title/tt5191094/
Polina, 11-year-old girl, embarks on a magical journey to find the truth about her past and her family.
[Image]

[Image]
[Image]

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=bH99xL9J0XQ

This is the English dubbed version:
Like this post to see ed2k links  [2.46 Gb]

Additional English subtitles:
Like this post to see ed2k links  [73.6 Kb]
User avatar
pillowbaker
Posts: 433
Likes:
Joined: Mon Mar 07, 2022 4:05 am

Re: [REL] A Magical Journey (2019) [Ukraine/Belgium/France]

Post by pillowbaker »   0 likes

Thanks for the cute little movie. I watched the trailer and it seems like a sweet story.
User avatar
emuler
Posts: 4581
Likes:
Joined: Sun Apr 02, 2006 1:00 am

Re: [REL] A Magical Journey (2019) [Ukraine/Belgium/France]

Post by emuler »   1 likes

How long is this version? IMDB says 1hr 34min but all the versions I've found so far are 1hr 19min. Maybe IMDB is jerking our chain.
User avatar
ghost
Site Admin
Posts: 6345
Likes:
Joined: Sun Mar 07, 2004 1:00 am

Re: [REL] A Magical Journey (2019) [Ukraine/Belgium/France]

Post by ghost »   2 likes

emuler wrote: Sat Jul 30, 2022 5:07 pm How long is this version? IMDB says 1hr 34min but all the versions I've found so far are 1hr 19min. Maybe IMDB is jerking our chain.
There is a Ukrainian version (you will find some torrents). But It's a completely different cut.
User avatar
Night457
Global Moderator
Posts: 2079
Likes:
Joined: Sat Dec 28, 2019 3:44 pm

Re: [REL] A Magical Journey (2019) [Ukraine/Belgium/France]

Post by Night457 »   0 likes

FYI: ghost's English dub version is 1:16:34 @ 25fps.
User avatar
ghost
Site Admin
Posts: 6345
Likes:
Joined: Sun Mar 07, 2004 1:00 am

Re: [REL] A Magical Journey (2019) [Ukraine/Belgium/France]

Post by ghost »   1 likes

Night457 wrote: Sat Jul 30, 2022 8:42 pm FYI: ghost's English dub version is 1:16:34 @ 25fps.
Yes, I know. But there is another version which is longer in Ukrainian, but as I said: it's a completely different cut.
User avatar
Night457
Global Moderator
Posts: 2079
Likes:
Joined: Sat Dec 28, 2019 3:44 pm

Re: [REL] A Magical Journey (2019) [Ukraine/Belgium/France]

Post by Night457 »   1 likes

ghost wrote: Sat Jul 30, 2022 9:10 pm Yes, I know. But there is another version which is longer in Ukrainian, but as I said: it's a completely different cut.
I was not really telling YOU the length! ;) I am sure you know the length of a file you have, ghost, but those who do not have it might NOT know. And you answered emuler's question in a very helpful way with what he likely REALLY wanted to know. (WHY the different file lengths.) I simply answered emuler's question literally: "How long is this version?" Because even knowing there is a different cut, someone might still want to know the length. That's all!

But I was curious about the significantly longer Ukrainian version. Did they cut out a whole bunch of sex and violence to make it appropriate for kids? :lol: (Maybe it was originally a fantasy like Paul Verhoeven's Flesh + Blood (1985)!) I am pretty certain the longer version does not have matching English subtitles -- so for the purposes of understanding it I am quite pleased with the English version. (Thank you!) That is all I really NEED.

EDIT: I think I found the Ukrainian version torrents after somehow not seeing them earlier. Just for fun I will check them out.
User avatar
ghost
Site Admin
Posts: 6345
Likes:
Joined: Sun Mar 07, 2004 1:00 am

Re: [REL] A Magical Journey (2019) [Ukraine/Belgium/France]

Post by ghost »   0 likes

Well and very extensively explained, Night457 ;) (OMG, you can write soooo many words for a simple matter...)

I did a quick search for the Ukrainian version again, but couldn't find it today. And yes, there aren't any subtitles for this one.
User avatar
Night457
Global Moderator
Posts: 2079
Likes:
Joined: Sat Dec 28, 2019 3:44 pm

Re: [REL] A Magical Journey (2019) [Ukraine/Belgium/France]

Post by Night457 »   0 likes

ghost wrote: Sun Jul 31, 2022 8:53 amOMG, you can write soooo many words for a simple matter...
:mrgreen:

Yes!
User avatar
pillowbaker
Posts: 433
Likes:
Joined: Mon Mar 07, 2022 4:05 am

Re: [REL] A Magical Journey (2019) [Ukraine/Belgium/France]

Post by pillowbaker »   0 likes

Night's general articulation usually infers quite well the intended crux of someone's question, along with proficiently to anticipating and explaining unintended reactions.

I'd be curious to see just how different a longer cut can be. Hopefully we'll be able to take a look a the Ukrainian version. Coincidentally, I just recently redownloaded Flesh + Blood because I want to rewatch it in 1080. Highly recommended, fantastic and gross movie!
Post Reply