[REL] Pahanhautoja (2022)
Re: [REL] Pahanhautoja (2022)
Thanks kev!!
And thanks ghost, wow you found that really fast within 2 weeks of kev's post, impressive, but yeah you never stop to impress me anyway.
Looking forward to watching this.
And thanks ghost, wow you found that really fast within 2 weeks of kev's post, impressive, but yeah you never stop to impress me anyway.
Looking forward to watching this.
Don't go quietly into the night.
- DreamScape
- Posts: 296
- Likes: 1494
- Joined: Tue Sep 15, 2020 7:06 am
Re: [REQ] Pahanhautoja (2022)
There are English subtitles nowghost wrote:I only could find French subtitles and did a machine translation into English. But I'll work on the subs and this thread will be updated soon.
https://www.opensubtitles.org/en/search ... d-12519030
Re: [REL] Pahanhautoja (2022)
Thank you, DreamScape!
These are the Retail subtitles, which presumably means professionally translated. Included are both regular English and SDH English, resynced for ghost's file:
These are the Retail subtitles, which presumably means professionally translated. Included are both regular English and SDH English, resynced for ghost's file:
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Re: [REL] Pahanhautoja (2022)
Thanks a lot for the new English subtitles!
...and I already started to work on them. Saved me the rest of the work.
...and I already started to work on them. Saved me the rest of the work.
Re: [REL] Pahanhautoja (2022)
thx a lot ghost!!!
Re: [REL] Pahanhautoja (2022)
Yay!
Glad it's finally here. Thanks to all responsible!!
I hope others enjoy it like I did.. It was a fun [despite being a bit downbeat and somewhat gory] little horror romp. I thought the actress, Siiri Solalinna did a pretty good job portraying angst-ridden Tinja; trying to please her perfection obsessed stage mom, while becoming a mom [of sorts] herself. I hope she makes some more movies before she ages out...
I found a nice [kinda big - 5GB's] copy on uloz:
https://ulozto.cz/file/lztK7bKHnFqH/pah ... qWBGpjZN==
(It has dual languages, [French, Finnish] and is set to the French dub when you open the file. Unless you want that annoying out-of-sync appearance with the mouths going one direction and the voices going another, you gotta change it right off.. )
The re-synced subs also are out of sync with this file... I had to go back and get the original subs released at opensubs [DreamScape's post above] and find ones that worked. (There are!)
kev.
Glad it's finally here. Thanks to all responsible!!
I hope others enjoy it like I did.. It was a fun [despite being a bit downbeat and somewhat gory] little horror romp. I thought the actress, Siiri Solalinna did a pretty good job portraying angst-ridden Tinja; trying to please her perfection obsessed stage mom, while becoming a mom [of sorts] herself. I hope she makes some more movies before she ages out...
Spoiler: |
https://ulozto.cz/file/lztK7bKHnFqH/pah ... qWBGpjZN==
(It has dual languages, [French, Finnish] and is set to the French dub when you open the file. Unless you want that annoying out-of-sync appearance with the mouths going one direction and the voices going another, you gotta change it right off.. )
The re-synced subs also are out of sync with this file... I had to go back and get the original subs released at opensubs [DreamScape's post above] and find ones that worked. (There are!)
kev.
- pillowbaker
- Posts: 2167
- Likes: 3726
- Joined: Mon Mar 07, 2022 4:05 am
Re: [REL] Pahanhautoja (2022)
To anyone who's interested, it seems the blurays for this film have recently landed online and rarbg has them in plentiful supply. At this time, I could not tell you if they are any different than ghost's 1080p share. They also include English subs, likely the same that are already available, but I haven't downloaded it yet to double check.
https://rarbg.to/torrent/n36m9yq
https://rarbg.to/torrent/n36m9yq
Re: [REL] Pahanhautoja (2022)
Just to give this thread a little bumb:
I added a second German audio track to the Finnish one here:
https://www.first-loves.net/forums/view ... 125#p93125
I added a second German audio track to the Finnish one here:
https://www.first-loves.net/forums/view ... 125#p93125
- marvingray
- Posts: 138
- Likes: 73
- Joined: Tue Mar 28, 2023 5:01 am
Re: [REL] Pahanhautoja (2022)
I really love this movie, but I have a question...does anyone think this has a very similar plot to the short film Elisa?
viewtopic.php?t=13723#p104070
I mean, not the bird monster aspect but most of the other themes: obsessive mom, doppelganger, abused/emotionally neglected child? Just wondered if anyone else noticed this or if I'm possibly reaching here?
viewtopic.php?t=13723#p104070
I mean, not the bird monster aspect but most of the other themes: obsessive mom, doppelganger, abused/emotionally neglected child? Just wondered if anyone else noticed this or if I'm possibly reaching here?