[REL] Bengbulan (1996)

Toast
Posts: 13
Likes:
Joined: Sun Nov 06, 2022 4:35 pm

[REL] Bengbulan (1996)

Post by Toast »   4 likes

-
https://www.imdb.com/title/tt0115654
https://www.rarefilmfinder.com/movie.php?id=24225

The twelve-year old Carmen has to stay at home during the summer while most other people are on holiday. She plays with the the younger children
Anders and Kerstin. The much older boy or young man Bengt-Olof is a little bit retarded and has no other friends of his own age. Therefore he
frightens and mobs the younger children in the neighbourhood who first try to flee him. But after some days they plan their revenge...

Slightly disturbing ...

[Image]
Last edited by Toast on Fri Dec 23, 2022 6:59 pm, edited 1 time in total.
User avatar
ghost
Site Admin
Posts: 8462
Likes:
Joined: Sun Mar 07, 2004 1:00 am

Re: [REQ] Bengbulan (1996)

Post by ghost »   0 likes

Thanks a lot! :)

Never heard about this one.
User avatar
jezevex
Posts: 1968
Likes:
Joined: Sun Jun 05, 2011 1:00 am

[REL] Bengbulan (1996)

Post by jezevex »   38 likes

Thank you! This time I'm RELeasing your DVD rip since the quality of the "full" DVD isn't significantly better. Strangely enough, the DVD itself looks like somebody would already use the AI on it to enhance it from the lower resolution...

Like this post to see ed2k links  [1.23 Gb]
User avatar
pillowbaker
Posts: 2113
Likes:
Joined: Mon Mar 07, 2022 4:05 am

Re: [REL] Bengbulan (1996)

Post by pillowbaker »   2 likes

Wo, this one sounds interesting, what an uncommon find! Thanks for sharing your rarities, Toast

I found subs listed under this title on opensubs:
https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... ngbulan-sv

Considering the trouble downloading from there currently, I'll attach them. I haven't verified or inspected them.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
Night457
Global Moderator
Posts: 5227
Likes:
Joined: Sat Dec 28, 2019 3:44 pm

Re: [REL] Bengbulan (1996)

Post by Night457 »   1 likes

Thank you Toast! Thank you jezevex!

The DVD and DVD-rip have Swedish DVD subtitles, which would need to be OCRd in order to translate them. Fortunately a SRT text file is already available ...
pillowbaker wrote: Tue Dec 20, 2022 6:30 am Considering the trouble downloading from there currently, I'll attach them. I haven't verified or inspected them.
Thankfully DreamScape smacked me upside the head and got me straightened out on the opensubtitles.org downloading. And now I HAVE verified and resynced the subtitles.

Swedish SRT subtitles resynced to the DVD-rip, with
English SRT machine-translated subtitles also synced.
(I did NOT do any corrections.):
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Post Reply