Yes! Someone agrees with me! I can't stand babies screeching, even less so the "big babies." If she had just stopped her bawling when she got out of the shower I would have been fine. Then she could start up again screaming at her father to GET OUT -- but if she had quit earlier and said "All right Da' - just got soap in my eyes" then he would not have broken the door in a panic.
And then the scene would be different.
So next time I watch it I'll have the subtitles on and I will mute the audio for this scene, so it will become a highly dramatic silent movie.
P.S.: The Italian dub is just as ear-piercingly screechy annoying for this scene, and the Russian dub slightly less so.