Credit to the uploader of the entire series + subs at uloz.
[Image]
https://www.imdb.com/title/tt7628456/
Part of the Swedish Julkalendern series going strong since the 60s (Sveriges Televisions julkalender). Appears to have been produced by the SVT company, in collaboration with the NRK company. It is very light on the Christmas aspect in case that disinterests you.
Link to site on the svt page.
This is a Swedish TV series about 3 kids, Asrin, Lima and Max, who are mysteriously recruited into the acclaimed Academy of the Future, and become involved with whacky professor Styregaard and her secret project to stop a maniacal plot that's already long in motion to-- well I'd say try out a few episodes to find out. Ok, mostly the plot is a bit basic, but the series was definitely fun. There are several entertaining and heartwarming moments as the team figure out how to get by in their new school and figure out the difficult task of travelling through "portals". The narrative was completely carried by the kids (and their kooky professor), especially centering on the lead Asrin, who I am sure you'll agree is just adorable! She is just so cute and so very tiny, she is often dwarfed in her costumes and even by random items in the environment of the setting.
[Image]
[Image]
The show is pretty easy and low-commitment. Once again, it is extremely light on the Christmas aspect. It is primarily a little sci-fi show.
So, I've been working on this release for quite a while now. All the encoding/sharing/subbing work had been done by someone else at uloz, so what took me so long? Well I combed through every sentence of the machine-translated subs to hopefully help make things more enjoyable. Though deepL took care of the vast majority of the work, there were several things in every episodes that needed fixing or clarification. I am no speaker of Swedish, so some of these things took a bit of extra research or lateral thinking. Subs for all 24 episodes tuned up, and there were fixes for every one. Some of the more hysterical edits I've catalogued for your enjoyment below.
I took 276 screenshots of this series. Here are some. Taken out of order.
[Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image] [Image]
But first, here's some of the hilarious dialogue I've come across while watching the show, if you'd like.
Spoiler: |
Spoiler: |
Entire series available on uloz. Not my rips. Credit goes to uloz uploader for video files and initial sub release. If you don't mind, please help me source, wherever you you download from.
I am happy to share over emule. I've never tried sourcing this many files before. Go ahead and load up, I'll do my best.
Like this post to see ed2k links [238.62 Mb]
Like this post to see ed2k links [237.47 Mb]
Like this post to see ed2k links [237.36 Mb]
Like this post to see ed2k links [233.17 Mb]
Like this post to see ed2k links [233.20 Mb]
Like this post to see ed2k links [235.71 Mb]
Like this post to see ed2k links [229.58 Mb]
Like this post to see ed2k links [240.01 Mb]
Like this post to see ed2k links [234.72 Mb]
Like this post to see ed2k links [239.23 Mb]
Like this post to see ed2k links [237.52 Mb]
Like this post to see ed2k links [237.39 Mb]
Like this post to see ed2k links [236.05 Mb]
Like this post to see ed2k links [238.17 Mb]
Like this post to see ed2k links [236.68 Mb]
Like this post to see ed2k links [234.38 Mb]
Like this post to see ed2k links [234.96 Mb]
Like this post to see ed2k links [237.00 Mb]
Like this post to see ed2k links [232.74 Mb]
Like this post to see ed2k links [235.70 Mb]
Like this post to see ed2k links [232.06 Mb]
Like this post to see ed2k links [233.01 Mb]
Like this post to see ed2k links [237.68 Mb]
Like this post to see ed2k links [208.41 Mb]
Like this post to see ed2k links [81.3 Kb]
EDIT: oh after all this work I forgot that there's a slight issue with the last episode, number 24. Near the end of the episode, the audio glitches a bit and jumps ahead exactly 12 seconds. Honestly, I knew about it first and then forgot to fix once I finished work on the subs, which I was editing until the last second before release. I'll fix up ep 24 soon. I could use more experience with mvkmerge anyways.
EDIT 2: episode 24 fixed, thanks to Night.