[REL] Frantsuz (1988)

[Guest]

Frantsuz

This film will be best followed if you are familiar with the Russian language, but my understanding of its plot has two brothers, roughly eight and ten years old, idolizing a visiting relative. Their strict yet loving dad finds himself a bit jealous, but perhaps the boys will come to realize who is best for them by the time the ending credits role. Nicely done.

Hopefully I'll have English subs for this one in a few weeks.

Like this post to see ed2k links  [700.31 Mb]

Video: 640x416 DivX 5.x 1185Kbps 29.970fps
Audio: Russian, MPEG Layer 3 (MP3) 44100khz 2.0ch 128Kbps

[Guest]

English subs:

Like this post to see ed2k links  [16.8 Kb]


Unfortunately the subs are out of sync in places it's actually like this on the DVD

If anyone wants to fix them... good luck

[Guest]

Voici :

url] Like this post to see ed2k links  [62.8 Kb]">[/url]

Like this post to see ed2k links  [62.8 Kb]

Bonne journée.

[Guest]

Wow thanks Make! :thumbup1: Thankyou for your efforts.
I'm not exactly sure why you translated it to French though, but it doesn’t matter, I was able to make a new English file with the time codes you provided, both are available in the one file now:


Like this post to see ed2k links  [29.3 Kb]

[Guest]

Because my English is very bad! It is easier for me to read the French subtitles! and then making the subtitles makes me work English pleasantly! the synchronized english subtitles are also here:

Like this post to see ed2k links  [61.4 Kb]

Bonne journée!
Make