Like this post to see ed2k links [696.46 Mb]I don't know if this can be useful in any way. I have these subtitles:
Like this post to see ed2k links [23.7 Kb] Like this post to see ed2k links [8.4 Kb] unfortunately they are for a 2 CD version of the movie.
If someone has this version or have a program to synchronize them to the REL... I will keep them shared.
Here it is a release in a different language (italian). Any other language available?
Like this post to see ed2k links [827.83 Mb]at your command (as some little soldier in warcraft videogame says)... here is the zip file:
Like this post to see ed2k links [12.8 Kb] it still contains the 2 separate srt files Debaser... I can synchronize it (thanx emuler for the program suggestion) but I have found the dvd in my language so I am not in a hurry to do this work
Ok, boys... who will be the great subs releaser????
Here's the subs which I used when watching this movie.
Like this post to see ed2k links [32.1 Kb] From memory (can't play subs atm) they were correct for about the first hour, then about 5-10 seconds out of sync for the remainder of the movie. Perhaps the first release in this thread had a cut scene somewhere ?
umm, synced english subs aready availble
Like this post to see ed2k links [11.6 Kb]
). All in all this HDTV Rip (it is, isn`t it?) is 3 seconds shorter than the dvd. 
Adèle Haenel