[REL] Das Doppelte Lottchen (1950)

User avatar
yoko
Posts: 656
Likes:
Joined: Sat Aug 27, 2011 3:40 am

Re: [REL] Das Doppelte Lottchen (1950)

Post by yoko »   1 likes

starfish21 wrote:if anyone has KJ's srt file,could they reshare for a little while?
Reshared.
User avatar
starfish21
Posts: 3376
Likes:
Joined: Tue May 23, 2006 1:00 am

Re: [REL] Das Doppelte Lottchen (1950)

Post by starfish21 »   0 likes

thanks yoko,but i got these a while back,i still can't get them to work.
jpf
Posts: 99
Likes:
Joined: Thu Mar 17, 2011 1:00 am

Re: [REL] Das Doppelte Lottchen (1950)

Post by jpf »   0 likes

Please, can I get a reshare of katzenjammer's Vobsubs subtitles files? I mean idx + sub.

I'd like to get them because they include Spanish (my language) subtitles. Thanks!

Edit:
Download completed. Thanks!
babuada
Posts: 42
Likes:
Joined: Tue Mar 23, 2010 1:00 am

Re: [REL] Das Doppelte Lottchen (1950)

Post by babuada »   0 likes

Does someone have KJ's DVD rip? A reshare would be apreciated:)
petra
Posts: 115
Likes:
Joined: Fri Apr 29, 2011 1:00 am

Re: [REL] Das Doppelte Lottchen (1950)

Post by petra »   0 likes

How do the English subs work on this ? I have these Das.doppelte.Lottchen.DVDrip.XviD.Katzenjammer.The file size is 18.3 mb. I also have the 166kb size file but they don't show during the movie. Tried them on 3 different players with no luck
User avatar
Phuzzy4242
Site Admin
Posts: 7686
Likes:
Joined: Sun Aug 23, 2009 1:00 am

Re: [REL] Das Doppelte Lottchen (1950)

Post by Phuzzy4242 »   0 likes

I just tried the 167K srt file and it won't display. Looks like the timing info is wacky. A quick edit didn't fix it. Anyone have a working subtitles file?
ferdi111
Posts: 925
Likes:
Joined: Sun Oct 21, 2012 7:10 pm

Re: [REL] Das Doppelte Lottchen (1950)

Post by ferdi111 »   0 likes

Sometimes srt won't display because the encoding.
Some players don't like Unicode/UTF-8

By the way... what do you mean when you say "timing info is wacky"?

Update: Received that SRT and now I understand you.

Another update: If you have idx/sub then you can always make a srt from it

Another update:
https://ulozto.net/!60Lydt0yRXNe/das-do ... er-flm-srt

I made a srt (English) from Vobsubs presented here.

I checked the result with MSOffice speller but I'm not sure if it noticed every ripping mistake. And it still didn't like how some words were written in English Vobsubs.

For example... which one is correct?

Somthing or Something?
Lookalike or Look-alike?

And there were a few more such words in the subs.
Since I haven't the movie I don't know about timings.
User avatar
Phuzzy4242
Site Admin
Posts: 7686
Likes:
Joined: Sun Aug 23, 2009 1:00 am

Re: [REL] Das Doppelte Lottchen (1950)

Post by Phuzzy4242 »   0 likes

Something is correct in English, and either lookalike or look-alike is acceptable.
petra
Posts: 115
Likes:
Joined: Fri Apr 29, 2011 1:00 am

Re: [REL] Das Doppelte Lottchen (1950)

Post by petra »   0 likes

I think I figured it out. Have the idx, ini and 166k srt file in the same folder and just load the srt file. Can't see the point of the larger sub file as neither word or notepad will open it.
ferdi111
Posts: 925
Likes:
Joined: Sun Oct 21, 2012 7:10 pm

Re: [REL] Das Doppelte Lottchen (1950)

Post by ferdi111 »   0 likes

That larger sub file is subtitle file you must use it together with idx.
If they are in the same folder with your movie and have the same name then every media player can use them
That large sub file is not something to open with Notepad/Wordpad or any similar tool
Post Reply