[REL] Tiere bis unters Dach (2009) [Season 2]

dentist
Posts: 11
Likes:
Joined: Fri Jan 06, 2006 1:00 am

[REL] Tiere bis unters Dach (2009) [Season 2]

Post by dentist »   0 likes

The pics recently posted by mistake in Vorstadtkrokodile thread make me want finding the real movie !

any idea ? Two sisters, a lake, a mountain landsape, a forbidden meadow ?

[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
[Image]
User avatar
starfish21
Posts: 3376
Likes:
Joined: Tue May 23, 2006 1:00 am

Re: [REQ] Tiere bis unters Dach (2009)

Post by starfish21 »   54 likes

All the links for ser1 are dead,but i managed to get ser2


Tiere bis unters Dach - S02E01

[Image]
[Image]

[Image]

[Image]

[Image]

[Image]

[Image]

[Image]

[Image]

[Image]
[Image] [Image] [Image]

[Image] [Image] [Image]

[Image] [Image] [Image]

[Image]

Like this post to see ed2k links  [248.83 Mb]

-----------------------------------

Tiere bis unters Dach - S02E02

[Image]

[Image]

[Image]

[Image]

[Image] [Image]

[Image] [Image]


Like this post to see ed2k links  [248.67 Mb]

-----------------------------------

Tiere bis unters Dach - S02E03

[Image]

[Image]

[Image]

[Image]

[Image]

[Image]

Like this post to see ed2k links  [248.83 Mb]


-----------------------------------

Tiere bis unters Dach - S02E04

[Image]

[Image]

[Image]

[Image]

[Image]

[Image]

Like this post to see ed2k links  [248.87 Mb]

-----------------------------------

Tiere bis unters Dach - S02E05

[Image] [Image] [Image]

[Image] [Image] [Image]

[Image]

Like this post to see ed2k links  [248.62 Mb]

-----------------------------------

Tiere bis unters Dach - S02E06

[Image] [Image] [Image]

[Image] [Image] [Image]

[Image]

Like this post to see ed2k links  [248.98 Mb]

-----------------------------------

Tiere bis unters Dach - S02E07

[Image] [Image] [Image]

[Image] [Image]

Like this post to see ed2k links  [248.72 Mb]

-----------------------------------

Tiere bis unters Dach - S02E08

[Image] [Image] [Image]

Like this post to see ed2k links  [248.83 Mb]

-----------------------------------

Tiere bis unters Dach - S02E09

[Image] [Image] [Image]

[Image] [Image]

Like this post to see ed2k links  [248.84 Mb]

-----------------------------------

Tiere bis unters Dach - S02E10

Like this post to see ed2k links  [248.74 Mb]


-----------------------------------

Tiere bis unters Dach - S02E11

Like this post to see ed2k links  [248.58 Mb]

-----------------------------------

Tiere bis unters Dach - S02E12

Like this post to see ed2k links  [248.62 Mb]


-----------------------------------

Tiere bis unters Dach - S02E13

Like this post to see ed2k links  [249.03 Mb]
Last edited by Guest on Sun Dec 16, 2012 12:25 pm, edited 3 times in total.
User avatar
Night457
Global Moderator
Posts: 5222
Likes:
Joined: Sat Dec 28, 2019 3:44 pm

Re: [REL] Tiere bis unters Dach (2009) [Season 2]

Post by Night457 »   7 likes

To the 1 deleted episode German subtitle from Nasuada (Episode 77)
and the 26 German subtitles available on YouTube (01, 79-102, 104)
I can only add 12 more from ardmediathek:
(38,53,57,58,59,61,62,63,70,72,74,103)
This makes 39 total out of the 104 episodes.

youtube-dl acquired all the YouTube Playlist subtitles with a single command line, then I renamed and converted the .vtt files to .srt with SubtitleEdit. Likely ffmpeg could have batch converted them all with a single command, but I did not feel like researching how. I don't like command line.

I could not get anything to extract the subtitles from kindernetz: NOT TVDownloader, youtube-dl, JDownloader2, any online streaming subtitle downloaders, or Inspecting the webpage code for subtitle files. Getting the videos was easy with JDownloader2, one at a time. I only did a few to verify it works. It is better to download the entire playlist from YouTube in one go, for those who have the drive space!

However, JDownloader2 easily got the subtitles (one at a time) at ardmediathek, which seem to match up with what is available at kindernetz. I edited out the fontcolor info and renamed them. The dates originally in the filenames seem to be subtitle upload dates, and are randomly distributed among the episodes with the dates leading up to September of this year. It looks like they are creating subtitles for episodes in no particular order, and possibly STILL WORKING ON IT! There MAY appear more subtitles as time goes by, and they MAY show up with the YouTube videos on some date after the German streaming sites get them. Or not.

Here are ALL 39 episodes of German .srt subtitles so far.
They are only identified by Episode number and title:
TbuD-MISCdeSRT.zip
OR

Like this post to see ed2k links  [423.5 Kb]

I am sure I will do English machine-translations at some later date, but I do not expect to release any of them until after I watch the episodes. It will take awhile, and I am in no hurry. I have at least 170 downloaded movies from just the past few months I have to watch too, as well as a half-dozen or more OTHER TV series. I am so far behind. So anyone else is welcome to translate and release before me if they want!
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
Night457
Global Moderator
Posts: 5222
Likes:
Joined: Sat Dec 28, 2019 3:44 pm

Re: [REL] Tiere bis unters Dach (2009) [Season 2]

Post by Night457 »   18 likes

DreamScape wrote: Sun Nov 20, 2022 5:07 pm Is anyone able to repost the 2 missing episodes from?
"Voodoo Hens" 2-parter episodes 77 and 78:
Like this post to see ed2k links  [765.73 Mb]
Like this post to see ed2k links  [751.89 Mb]

German and English subtitles for episode 77 only:
Like this post to see ed2k links  [29.5 Kb]
Like this post to see ed2k links  [28.7 Kb]

Zipfile that unpacks to the German and English subtitles for episode 77
AND the 1kb each MACOSX extensions for both MP4 videos and the subtitles:
TBUD_E77_subs&E77-78_MACOSX_extensions.zip
.
[Don't ask me to explain MACOSX requirements because I don't understand them. I am just sharing the files that I found on my drive!]
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
gehn
Posts: 18
Likes:
Joined: Mon Dec 14, 2020 6:34 pm

Re: [REL] Tiere bis unters Dach (2009) [Season 2]

Post by gehn »   22 likes

[Image]
[backup]

@SWRplus on YouTube now has closed captions in German for the early seasons. :)

Enya Elstner (Greta) is a main character only in seasons 1-2, but she looked prominent in S03E01 also.

The video files from ARD Mediathek are consistently better quality than the YouTube, even for the ones that have lower resolution (720p vs 1080p). (This is the same way the Muidhond DVD had more detail than the 'HD' webrip.) ARD's direct download links are included at bottom.

I tried to resync the CCs to match the ARD versions as best I could (optimal shifts ranged 0ms~2000ms I recall), but it seems many of the source CC timings are actually just bad-- and need to be fixed by hand or with AI. Also, no improvements were made to the YouTube auto-translation, except fixing some unreadable line breaks (i.e. start of sentence thrown back into previous sub 10 seconds earlier).

But the show is finally watchable for English speakers! Enya is lovely.

The best-quality videos from ARD Mediathek (hashes should match if you already have them):

Like this post to see ed2k links  [770.04 Mb]
Like this post to see ed2k links  [772.02 Mb]
Like this post to see ed2k links  [762.06 Mb]
Like this post to see ed2k links  [1.32 Gb]
Like this post to see ed2k links  [1.33 Gb]
Like this post to see ed2k links  [1.33 Gb]
Like this post to see ed2k links  [1.31 Gb]
Like this post to see ed2k links  [1.31 Gb]
Like this post to see ed2k links  [766.57 Mb]
Like this post to see ed2k links  [759.47 Mb]
Like this post to see ed2k links  [772.69 Mb]
Like this post to see ed2k links  [768.81 Mb]
Like this post to see ed2k links  [769.90 Mb]
Like this post to see ed2k links  [776.57 Mb]
Like this post to see ed2k links  [762.42 Mb]
Like this post to see ed2k links  [764.94 Mb]
Like this post to see ed2k links  [765.38 Mb]
Like this post to see ed2k links  [762.18 Mb]
Like this post to see ed2k links  [763.36 Mb]
Like this post to see ed2k links  [785.70 Mb]
Like this post to see ed2k links  [764.99 Mb]
Like this post to see ed2k links  [1.34 Gb]
Like this post to see ed2k links  [1.32 Gb]
Like this post to see ed2k links  [1.35 Gb]
Like this post to see ed2k links  [1.31 Gb]
Like this post to see ed2k links  [1.36 Gb]
Like this post to see ed2k links  [1.34 Gb]

German CCs, sort of resynced:

Like this post to see ed2k links  [22.8 Kb]
Like this post to see ed2k links  [24.2 Kb]
Like this post to see ed2k links  [27.1 Kb]
Like this post to see ed2k links  [28.1 Kb]
Like this post to see ed2k links  [25.2 Kb]
Like this post to see ed2k links  [31.8 Kb]
Like this post to see ed2k links  [28.4 Kb]
Like this post to see ed2k links  [25.5 Kb]
Like this post to see ed2k links  [30.3 Kb]
Like this post to see ed2k links  [23.5 Kb]
Like this post to see ed2k links  [24.4 Kb]
Like this post to see ed2k links  [22.7 Kb]
Like this post to see ed2k links  [24.5 Kb]
Like this post to see ed2k links  [26.7 Kb]
Like this post to see ed2k links  [26.1 Kb]
Like this post to see ed2k links  [26.7 Kb]
Like this post to see ed2k links  [27.1 Kb]
Like this post to see ed2k links  [26.7 Kb]
Like this post to see ed2k links  [25.4 Kb]
Like this post to see ed2k links  [28.8 Kb]
Like this post to see ed2k links  [32.6 Kb]
Like this post to see ed2k links  [31.0 Kb]
Like this post to see ed2k links  [31.9 Kb]
Like this post to see ed2k links  [33.8 Kb]
Like this post to see ed2k links  [28.6 Kb]
Like this post to see ed2k links  [28.9 Kb]
Like this post to see ed2k links  [25.8 Kb]

YouTube's English translation, tolerably synced:

Like this post to see ed2k links  [21.3 Kb]
Like this post to see ed2k links  [22.7 Kb]
Like this post to see ed2k links  [25.2 Kb]
Like this post to see ed2k links  [26.2 Kb]
Like this post to see ed2k links  [23.7 Kb]
Like this post to see ed2k links  [29.9 Kb]
Like this post to see ed2k links  [26.8 Kb]
Like this post to see ed2k links  [24.0 Kb]
Like this post to see ed2k links  [28.3 Kb]
Like this post to see ed2k links  [22.2 Kb]
Like this post to see ed2k links  [22.9 Kb]
Like this post to see ed2k links  [21.3 Kb]
Like this post to see ed2k links  [23.0 Kb]
Like this post to see ed2k links  [25.1 Kb]
Like this post to see ed2k links  [24.5 Kb]
Like this post to see ed2k links  [25.0 Kb]
Like this post to see ed2k links  [25.6 Kb]
Like this post to see ed2k links  [25.2 Kb]
Like this post to see ed2k links  [22.4 Kb]
Like this post to see ed2k links  [27.2 Kb]
Like this post to see ed2k links  [30.4 Kb]
Like this post to see ed2k links  [29.0 Kb]
Like this post to see ed2k links  [29.7 Kb]
Like this post to see ed2k links  [31.9 Kb]
Like this post to see ed2k links  [27.2 Kb]
Like this post to see ed2k links  [26.9 Kb]
Like this post to see ed2k links  [24.4 Kb]

If someone produces better subs, I'll remove these.

For faster video download, here are the direct links from ARD, currently working 2023/08/14. CSV for matching filenames:

Code: Select all

S01E01,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/868539.xl.mp4
S01E02,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/868543.xl.mp4
S01E03,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/868551.xl.mp4
S01E04,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/1148747.xxl.mp4
S01E05,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/1148749.xxl.mp4
S01E06,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/1148782.xxl.mp4
S01E07,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/1149274.xxl.mp4
S01E08,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/1149273.xxl.mp4
S01E09,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/869898.xl.mp4
S01E10,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/869917.xl.mp4
S01E11,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/869899.xl.mp4
S01E12,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/869900.xl.mp4
S01E13,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/871047.xl.mp4
S02E01,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/871051.xl.mp4
S02E02,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/871053.xl.mp4
S02E03,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/871045.xl.mp4
S02E04,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/871049.xl.mp4
S02E05,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/871052.xl.mp4
S02E06,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/872432.xl.mp4
S02E07,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/872436.xl.mp4
S02E08,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/872482.xl.mp4
S02E09,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/1040096.xxl.mp4
S02E10,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/1040099.xxl.mp4
S02E11,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/1040100.xxl.mp4
S02E12,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/1040102.xxl.mp4
S02E13,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/1040106.xxl.mp4
S03E01,https://pdodswr-a.akamaihd.net/swr/das-erste/tiere-bis-unters-dach/1040107.xxl.mp4
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Last edited by gehn on Tue Aug 15, 2023 6:23 pm, edited 1 time in total.
Post Reply