[REL] Monsieur Lazhar (2011)

[Phuzzy4242]

AKA Profesor Lazhar

[Image]

http://www.imdb.com/title/tt2011971/
http://movies.nytimes.com/2012/04/13/mo ... .html?_r=1&

Bachir Lazhar, an Algerian immigrant, is hired to replace an elementary school teacher who died tragically. While the class goes through a long healing process, nobody in the school is aware of Bachir's painful former life; nor that he is at risk of being deported at any moment. Adapted from Evelyne de la Cheneliere's play, Bachir Lazhar depicts the encounter between two distant worlds and the power of self-expression. Using great sensitivity and humor, Philippe Falardeau follows a humble man who is ready to transcend his own loss in order to accompany children beyond the silence and taboo of death.

[Image][Image][Image][Image]
[Image][Image][Image][Image]
[Image][Image]

Spoiler: General Complete name : E:\_data\eMule\Profesor.Lazhar.(Monsieur.Lazhar.2011).Spa.Fre.HDRip.XviD.AC3-rodosky.(proteinicos).avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 1.89 GiB Duration : 1h 30mn Overall bit rate : 2 971 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : 2 Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 1h 30mn Bit rate : 2 189 Kbps Width : 720 pixels Height : 304 pixels Display aspect ratio : 2.35:1 Frame rate : 25.000 fps Original frame rate : 23.976 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.400 Stream size : 1.39 GiB (74%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1 ID : 1 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1h 30mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 250 MiB (13%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Mode extension : CM (complete main) Format settings, Endianness : Big Codec ID : 2000 Duration : 1h 30mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 Kbps Channel(s) : 6 channels Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE Sampling rate : 48.0 KHz Bit depth : 16 bits Compression mode : Lossy Stream size : 250 MiB (13%) Alignment : Split accross interleaves Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 500 ms

Subtitles are French and Spanish - I couldn't find English subtitles. Well-sourced.

Like this post to see ed2k links  [1.89 Gb]
Like this post to see ed2k links  [65.3 Kb]

Suggested by Sweetbay.

[ptguardian]

Here is one from the rips I have. See if it work for this file you posted. English
Like this post to see ed2k links  [76.9 Kb]

[Phuzzy4242]

Okay, I basically made a Google trans of the subs from the .rar file, then edited it while comparing the wording to ptg's BRrip so I didn't have to redo all the timings. This isn't a one-for-one copy - there are some phrasing changes and extra lines I think make this a little more coherent. Translating from one language to another can be very difficult because the idioms, and sometimes even the concepts, aren't always shared. My hat is off to anyone who makes .srt files - it's a real pain in the patootey. I'm pretty happy with these results, and the timings match the release perfectly.

I recommend this film. Once I had decent subs it was very much more "enjoyable". The topic is difficult but worth it.

Like this post to see ed2k links  [90.9 Kb]